What's the error here?

A sign in a European hotel lobby reads:

"The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid."

------------------------------------------------------------------------------------------------

A sign in a Japanese hotel lobby reads:

"Is forbidden to steal hotel towels please. If you are not a person to do such thing please not to read notis."